Freedom to be free

Marcel Ribeiro Dantas
<ribeirodantas@slackware-rn.com.br>

GNU/Linux ou Linux?

Mais de quinze anos depois do lançamento do GNU/Linux, os usuários desse mesmo sistema operacional ainda tendem a chamá-lo de um modo incorreto, o nominando como Linux, apenas uma parte do sistema.

O Linux na verdade é um kernel, o núcleo do sistema operacional, parte essa responsável pela interação com os periféricos, gerenciamento dos recursos da máquina, ou seja, o kernel é uma parte essencial do sistema como qualquer outra. Já podemos concluir então que embora a justiça não seja o único motivo, é totalmente errado chamar todo o sistema operacional de Linux, já que esse nome representa apenas uma parte de todo o conjunto.

É nesse ponto da discussão que devemos retornar um pouco na história, na década de 80 quando surgiu o Projeto GNU [2], criado por Richard Matthew Stallman. O objetivo do Projeto GNU, era criar um Sistema Operacional totalmente livre, um sistema apenas contendo softwares livres que não restringissem de modo algum a liberdade do usuário nem o obrigasse a aceitar licenças e termos que levassem ele a trair a si próprio e o resto da sociedade.

Como o Unix era proprietário e o objetivo do projeto GNU era construir um sistema operacional totalmente livre, eles basearam-se na estrutura do Unix, reescrevendo cada software e preservando a liberdade, por isso GNU é um acrônimo recursivo para Gnu Não é Unix (do inglês GNU is Not Unix).

Sabendo a história do Projeto GNU, você irá notar que anos depois do início do projeto (dado início em 1984) e meados da década de 90 estava quase tudo terminado. Todos os softwares com a ajuda de diversos colaboradores ao redor do mundo tinham sido concluídos mas faltava ainda uma pequena parte; o kernel. Eles iniciaram o desenvolvimento do GNU Hurd, o kernel esperado para preencher essa lacuna, porém o finlandês Linus Torvalds a preencheu relicenciando como software livre o núcleo Linux, que havia publicado um ano antes, com a recomendação de uso junto com o sistema operacional GNU.

Logo, após a questão de justiça, temos que o Linux depois de muito tempo do início do projeto GNU, começou a participar dele. Então, o GNU não é parte do Linux e sim o Linux do GNU, mesmo isso não fazendo muita diferença.

O problema é que muitos usuários por motivos bem variados preferem chamar apenas de Linux, seja lá pelo lado estético de ser um nome menor, mais simples de se dizer (pronuncia-se LÍ-nux e gúú-noo LÍnux no caso de GNU/Linux), má fé ou apenas ignorância em desconhecer o termo. Vemos então, mais uma vez, que o correto na realidade seria chamar o sistema de GNU/Linux afinal fazemos referência a ele como todo, ou apenas Linux se quisermos nos referir ao kernel (núcleo do sistema).

Problema maior ainda nessa nomenclatura, é o desrespeito a vários usuários que trabalharam no projeto GNU e em vez de serem reconhecidos igualmente os desenvolvedores do kernel, Linux, são esquecidos mesmo o GNU sendo bem maior do que o Linux. Se você não acredita no que acabou de ler, continue a leitura por onde irá obter provas da veracidade dessa afirmação, que inclui aplicações como a GNU C Libraries (glibc), GNU Emacs e outros. Clicando aqui você poderá ter acesso a lista dos pacotes GNU na árvore do current do Slackware (pós Slackware 12.0.0). O linux limita-se apenas ao kernel-headers, kernel-modules e kernel-source.

De acordo com o servidor público do kernel Linux, o tamanho do linux para download é:

linux-2.6.22.tar.gz 08-Jul-2007 23:48 54M (234 MB descompactado)

Tomando como exemplo a distribuição Slackware, o tamanho do Sistema Operacional GNU (soma dos pacotes pertencentes ao projeto) presente na distribuição é:

Sistema Operacional GNU 01-07-2007 23:23:00 1178 MB*

*: Não calculei os pacotes do Sistema Operacional GNU contidos no diretório /testing da distribuição.

Podemos ver então que não há necessidade de chamar o Sistema Operacional GNU/Linux de apenas Linux, pois o próprio GNU é muito maior (de acordo com os dados acima apresentados, quatro vezes maior). Interessante também citar que o Sistema Operacional GNU não se faz apenas de pacotes GNU e sim de diversos Softwares Livres que trabalham com os utilitários GNU.

Espero que ao fim desse artigo você possa saber por que uns chamam de um modo, outros de modos diversificados e qual a diferença de tais nomenclaturas. Lembrem-se que uma vez que o projeto GNU também pensa em “free speech” (liberdade de expressão), você tem total direito de chamar pelo nome que quiser, porém se quer ter respeito pelo esforço de várias pessoas ao redor do mundo, incluindo Brasileiros, não tenha má fé. Chame pelo nome correto; GNU/Linux.

Copyright 2007 Marcel Ribeiro Dantas

Permite-se distribuição, publicação e cópia literal da íntegra deste documento, sem pagamento de royalties, desde que sejam preservadas a nota de copyright, a URL oficial do documento e esta nota de permissão.

http://www.slackware-rn.com.br/~vuln/2007/07/18/gnulinux-ou-linux/

_____________________________________________________________________
Version in English
Versión en Español

Olá amigos e amigas, estão todos convidados a leitura seguinte, que os fará literalmente babar, frente a essa mais poderosa do que nunca distribuição Linux (Não se preocupem, é um anúncio verdadeiro :P)

Well folks, it’s that time to announce a new stable Slackware release
again. So, without further ado, announcing Slackware version 12.0!
Since we’ve moved to supporting the 2.6 kernel series exclusively (and
fine-tuned the system to get the most out of it), we feel that Slackware
12.0 has many improvements over our last release (Slackware 11.0) and is a
must-have upgrade for any Slackware user.

This first Slackware edition of the year combines Slackware’s legendary
simplicity (and close tracking of original sources), stability, and
security with some of the latest advances in Linux technology. Expect no
less than the best Slackware yet.

Veja mais em: Slackware
Até mais,

Marcel Ribeiro Dantas <ribeirodantas@slackware-rn.com.br>
http://sourceforge.net/projects/gtool

Hoje foi um dia feliz

Depois de tirar aquela velha soneca pela tarde que sempre passa um pouco do horário, pude retornar o trabalho de alguns projetos. Já fazia muito tempo que não dormia bem (quase um mês, graças as viagens) e agora, depois de voltar a ir a aula e re-acostumar com o horário pude reviver a tradução do Slackware-HOWTO. O mais engraçado, é que ontem pela noite traduzi mais um capítulo, e hoje pela manhã me encontro com o Luiz (redhate) e com o Roberto (PiterPUNK) para conversar sobre o GUS-DOC* que estava meio que esquecido.

Decidimos retirar a hospedagem oficial dos dados do Campus Virtual - EscolaBR, por onde através do DokeOS gerenciávamos as traduções. Agora, tudo que for traduzido será colocado no Wiki da SlackwareZine, afinal já era hora de termos um slack wiki Brasileiro atualizado por boa parte da comunidade. Existe o do Projeto Slack Saravá, mas o que pude ver ao passar por lá é que estava meio esquecido. Em compensação, me encontrei com o tão sumido Ricardo Pchevuzinske (que junto a mim traduziu o Slackware-HOWTO) e tivemos a oportunidade de terminar de vez a tradução. No momento, ela está hospedada no wiki da SlackwareZine no endereço abaixo:

http://wiki.slackwarezine.com.br/index.php/Slackware-HOWTO

É bem provável que hajam erros de formatação, gramática, concordância e por isso aclamamos a você que está lendo nesse momento, a quando possível através da leitura do wiki editar e corrigir o que lhe for conveniente. Lembrando que a equipe do wiki sempre está verificando possíveis alterações sem nexo e coisa do tipo. De repente, outra surpresa; “Slackware 12 is Released!“, quase morri do coração. Já estou fazendo o download da ISO, já que minutos atrás também foi liberada a imagem nos mirros.

Resumindo então pessoal, apesar da informalidade espero que o GUS-DOC* continue na ativa e ainda aproveito para agradecer o PiterPUNK pela sua participação ativa mesmo quando desconhecia em parte o projeto; afinal, apesar de não se atrair muito pela parte de tradução e sabendo que precisa dar mais atenção a outras partes como elaborar artigos para as novas releases do também novo Slackware, mesmo assim o fez já traduzindo vários arquivos que também constam no Wiki.

Sem querer prolongar o tópico então,

Abraços a todos,

PS: Depois de oficializado no Wiki da SlackwareZine, o Projeto GUS-DOC foi renomeado para SlackDocs.

Até mais,

Marcel Ribeiro Dantas <ribeirodantas@slackware-rn.com.br>
http://sourceforge.net/projects/gtool

Olá pessoal,

Depois de quase uma semana sem tempo para atualizar meu blog, não restava nada menos do que dar uma pitada de Slackware no mesmo; afinal, mal comentei sobre essa magnífica distribuição desde a criação dessa página.

 Gostaria inicialmente de citar a organização do provável primeiro encontro formal do Grupo de Usuários Slackware - Rio Grande do Norte, que ainda está sendo visto as questões relativas a local e data, mas já temos em mente apresentaçõe sobre Software Livre e instruções sobre o Slackware Linux.

 Enquanto isso temos um batalhão de usuários ao redor do mundo testando o primeiro RC liberado da versão 12 do Slackware Linux, de acordo com o changelog da última versão dada pelo Patrick; “Thu Jun 14 16:39:01 CDT 2007 It’s that time again, and here we have Slackware 12.0 release candidate 1! If we’re lucky, we got it all right the first time. Big thanks to the crew.“

Mais uma vez temos a versão estável do Slackware sendo elaborada em um prazo de quase um ano (ano passado, a versão 11.0.0 foi liberada em Outubro (no dia do meu aniversário hehehe)). Se querem essa versão liberada mais rapidamente, isso depende de você! Use logo o RC1 e comunique falhas, envie sugestões ou seja lá o que for para a melhoria desse maravilhoso Sistema Operacional.

Até mais,

Marcel Ribeiro Dantas <ribeirodantas@slackware-rn.com.br>